Malattia o infortunio: quale normativa si applica?

Condividi questo articolo :

Nel caso di menomazione conseguente ad una malattia professionale o infortunio, ai fini dell’individuazione della normativa applicabile, rileva la data di denuncia della menomazione medesima.

Nella vicenda in esame, la Corte d’Appello di Lecce, nel riformare la sentenza di primo grado, una volta accertata l’eziologia professionale della malattia contratta dal dipendente a causa del lavoro dal medesimo svolto e denunciata nel 1999, aveva riconosciuto in suo favore l’indennizzo per danno biologico nella misura del dieci per cento.

Contro tale sentenza, ricorreva per Cassazione l’INAIL, dolendosi dell’erronea applicazione dell’art. 13, d.lgs. n. 38/2000, in particolare, del discrimine temporale, per l’applicazione della predetta normativa, indicato nel 2000, con conseguente applicazione del regime precedente agli eventi dannosi antecedenti.

Gli ermellini hanno accolto il gravame. In particolare, hanno ricordato che secondo la normativa ora menzionata, secondo il sesto comma, il grado di menomazione dell’integrità psicofisica causato da infortunio sul lavoro o malattia professionale, quando risulti aggravato da menomazioni preesistenti concorrenti derivanti da fatti estranei al lavoro o da infortuni o malattie professionali verificatisi o denunciate prima della data di entrata in vigore del decreto ministeriale di cui al comma 3 e non indennizzati in rendita, deve essere rapportato non all’integrità psicofisica completa, ma a quella ridotta per effetto delle preesistenti menomazioni, il rapporto è espresso da una frazione in cui il denominatore indica il grado d’integrità psicofisica preesistente e il numeratore la differenza tra questa ed il grado d’integrità psicofisica residuato dopo l’infortunio o la malattia professionale. Quando per le conseguenze degli infortuni o delle malattie professionali verificatisi o denunciate prima della data di entrata in vigore del decreto ministeriale di cui al comma 3 l’assicurato percepisca una rendita o sia stato liquidato in capitale ai sensi del testo unico, il grado di menomazione conseguente al nuovo infortunio o alla nuova malattia professionale viene valutato senza tenere conto delle preesistenze. In tale caso, l’assicurato continuerai a percepire l’eventuale rendita corrisposta in conseguenza di infortuni o malattie professionali verificatisi o denunciate prima della data sopra indicata.

Il comma in questione, dunque, disciplina fattispecie di infortuni sul lavoro verificatisi o malattie professionali denunciate prima del 25 luglio 2000 – data di entrata in vigore del decreto ministeriale di cui al comma 3 – seguite da eventi lesivi sotto il nuovo regime, e distingue due diverse ipotesi, allo scopo di raccordare il precedente ed il nuovo sistema indennitario.

Cass., Sez. Lav., 12 aprile 2019, n. 10334

Redazione Consortium Forense 1960

Condividi questo articolo :

Lascia un commento Annulla risposta

News

Condominio: le scale sono bene comune

In un edificio in condominio, le scale, nonché le murature che le delimitano, sono oggetto di proprietà comune, se il contrario non risulta dal titolo, ancorché assolvano, in tutto o in parte, anche la funzione di pareti delle unità immobiliari di proprietà esclusiva cui si accede tramite esse. La questione aveva preso le mosse dalla domanda, da parte di un condomino, di rimozione di alcune opere realizzate da un altro condomino. Nella specie, l’attore assumeva d’esser unico proprietario dell’edificio, in ragione della paternità della costruzione, realizzata dal padre dell’attore. Orbene, sorvolando sulle invero intricate vicende processuali, conta evidenziare quanto ricordato in tema dalla Corte di Cassazione. Posto che la causa verteva sostanzialmente su di un vano scale realizzato al terzo piano dell’edificio, i giudici hanno evidenziato che si tratta di bene che, salvo che per le sue caratteristiche strutturali risulti destinato oggettivamente al servizio esclusivo di una o più unità immobiliari, rientra tra le parti comuni dell’edificio (art. 1117 c.c.) e che pertanto, in caso di frazionamento per alienazione delle singole porzioni, vi resta compreso anche se l’atto di trasferimento abbia omesso di inserirlo tra i beni condominiali, in quanto insuscettibile di separato o autonomo godimento, per essere vincolato all’uso comune, in virtù della sua naturale destinazione. In un edificio in condominio, le scale, invero, nonché le murature che le delimitano, sono oggetto di proprietà comune a norma dell’art. 1117 c.c., n. 1, se il contrario non risulta dal titolo, ancorché assolvano, in tutto o in parte, anche la funzione di pareti delle unità immobiliari di proprietà esclusiva cui si accede tramite esse. Al fine di stabilire se sussista un titolo contrario alla presunzione di comunione di cui all’art. 1117 c.c., occorre, del resto, che dal titolo, e cioè dall’atto costitutivo del condominio, risultino, in modo chiaro ed inequivocabile e nel rispetto della forma scritta essenziale, la volontà rivelatrice della esclusione della condominialità di quel determinato bene e l’attribuzione dello stesso in proprietà esclusiva ad uno o alcuni soltanto dei condomini. Cass. Civ., Sez. VI, 13 dicembre 2022, n. 36377 Redazione Consortium Forense 1960
27 Dicembre 2022 08:28
Beni del patrimonio indisponibile: sono usucapibili?

I beni del patrimonio indisponibile di un ente pubblico non territoriale possono essere sottratti alla pubblica destinazione soltanto nei modi stabiliti dalla legge, e quindi certamente non per effetto di usucapione da parte di terzi, non essendo usucapibili diritti reali incompatibili con la destinazione del bene dell’ente al soddisfacimento del bisogno primario di una casa di abitazione per cittadini non abbienti. La questione era nata dalla domanda del proprietario di un immobile di esser dichiarato proprietario per usucapione di vari immobili (un altro locale, retrostante l’appartamento di proprietà, un garage ed una porzione del giardino) cointestati ai convenuti. Sia il giudice di primo grado che la Corte d’Appello avevano però rigettato la domanda attorea e ciò perché il complesso immobiliare, nell’ambito del quale ricadevano i vari immobili, era stato edificato dall’IACP e la destinazione pubblica dello stesso era cessata solo con la dismissione della proprietà dell’intero complesso; per altro, trattandosi della pretesa usucapione di beni comuni, dei quali è permesso l’uso esclusivo, senza che ciò integri possesso “ad usucapionem”, era da reputare che gli attori avessero esercitato il possesso “uti condominus” e non “uti dominus”. Dello stesso parere infine la Corte di Cassazione, che ha rigettato il gravame proposto dal proprietario. Nella specie, la Corte ha ricordato che, ai sensi del combinato disposto di cui all’art. 830 c.c. e art. 828 c.c., comma 2, i beni del patrimonio indisponibile di un ente pubblico non territoriale possono essere sottratti alla pubblica destinazione soltanto nei modi stabiliti dalla legge, e quindi certamente non per effetto di usucapione da parte di terzi, non essendo usucapibili diritti reali incompatibili con la destinazione del bene dell’ente al soddisfacimento del bisogno primario di una casa di abitazione per cittadini non abbienti. La indisponibilità del bene pubblico, nella specie complesso immobiliare destinato a edilizia popolare, cessa solo al venir meno della destinazione dell’intera costruzione, con l’alienazione di tutti i singoli alloggi. Una tale situazione non è sovrapponibile a quella in cui l’ente pubblico non abbia dismesso tutti gli alloggi, come nel caso di specie, non assumendo rilievo il dato quantitativo di essa dismissione. Sotto altro profilo l’inizio del procedimento amministrativo di alienazione, secondo le prescrizioni di legge, non può equipararsi alla sdemanializzazione, la quale sopravviene solo quando è del tutto cessato l’interesse pubblico alla destinazione del bene, con la vendita dell’ultima unità abitativa. Invero, applicandosi i principi generali, in presenza di un immobile ancora destinato allo scopo pubblico, sia pure limitatamente anche a una sola delle unità abitative assegnata in uso, non può ravvisarsi la sussistenza di atti o fatti univoci e incompatibili con la volontà continuare perseguire lo scopo di legge; cosicché deve escludersi la sussistenza di una sdemanializzazione tacita ex art. 829 c.c. Cass. Civ., Sez. II, 16 dicembre 2022, n. 36907 Redazione Consortium Forense 1960
23 Dicembre 2022 08:07
Crediti del condominio e rendiconto consuntivo

Il rendiconto consuntivo che, nel prospetto dei conti individuali per singolo condomino, riporti tutte le somme dovute al condominio, comprensive delle morosità relative alle annualità precedenti rimaste insolute, una volta approvato dall’assemblea, può essere impugnato ai sensi dell’art. 1337 c.c., costituendo altrimenti esso stesso idoneo titolo del credito complessivo nei confronti di quel singolo partecipante, pur non dando luogo ad un nuovo fatto costitutivo del credito stesso. La vicenda ha preso le mosse da due distinte questioni nate tra un condominio ed una società immobiliare, una attinente all’opposizione proposta dal primo avverso il decreto ingiuntivo con cui gli si intimava il pagamento in favore dell’immobiliare di una somma di danaro in forza di una scrittura privata di transazione e l’altra avente ad oggetto l’impugnazione da parte dell’immobiliare di una delibera assembleare concernente il rendiconto consuntivo. Orbene, tralasciando le invero intricate vicende processuali, che hanno visto anche una riunione di cause, è interessante porre in risalto quanto affermato dalla Corte di Cassazione, cui è giunta in ultimo la problematica. In particolare, la Corte ha ricordato che nel giudizio concernente il pagamento di contributi condominiali, il condominio soddisfa l’onere probatorio su esso gravante con la produzione del verbale dell’assemblea condominiale in cui sono state approvate le spese, nonché dei relativi documenti. Il giudice, pronunciando sul merito, emetterà una sentenza favorevole o meno, a seconda che l’amministratore dimostri che la domanda sia fondata, e cioè che il credito preteso sussiste, è esigibile e che il condominio ne è titolare. La delibera condominiale di approvazione della spesa costituisce, così, titolo sufficiente del credito del condominio e legittima non solo la concessione del decreto ingiuntivo, ma anche la condanna del condomino a pagare le somme nel processo a cognizione piena ed esauriente, ove sia verificata la perdurante esistenza della deliberazione assembleare di approvazione della spesa e di ripartizione del relativo onere. Il giudice deve quindi accogliere negare la fondatezza del credito vantato dalla gestione condominiale solo qualora la delibera assembleare su cui esso poggia abbia perduto la sua efficacia, per esserne stata l’esecuzione sospesa dal giudice dell’impugnazione, ex art. 1137, co. 2, c.c., o per avere questi, con sentenza sopravvenuta alla decisione di merito nel giudizio di opposizione ancorché non passata in giudicato, annullato la deliberazione. Dall’approvazione del rendiconto annuale dell’amministratore, pertanto, per effetto della vincolatività tipica dell’atto collegiale stabilita dal comma 1 dell’art. 1137 c.c., discende l’insorgenza, e quindi anche la prova, dell’obbligazione in base alla quale ciascuno dei condomini è tenuto a contribuire alle spese ordinarie per la conservazione e la manutenzione delle parti comuni dell’edificio o per la prestazione dei servizi nell’interesse comune. In particolare, il rendiconto consuntivo per successivi periodi di gestione che, nel prospetto dei conti individuali per singolo condomino, riporti tutte le somme dovute al condominio, comprensive delle morosità relative alle annualità precedenti rimaste insolute (le quali costituiscono non solo un saldo contabile dello stato patrimoniale attivo, ma anche una posta di debito permanente di quel partecipante), una volta approvato dall’assemblea può essere impugnato ai sensi dell’art. 1337 c.c., costituendo altrimenti esso stesso idoneo titolo del credito complessivo nei confronti di quel singolo partecipante, pur non dando luogo ad un nuovo fatto costitutivo del credito stesso. Cass. Civ., Sez. VI, 14 dicembre 2022, n. 36597 Redazione Consortium Forense 1960
22 Dicembre 2022 08:04
Le antenne telefoniche devono essere considerati beni immobili?

Le antenne telefoniche devono essere considerati beni immobili, rientrando essi tra le altre costruzioni, anche se unite al suolo a scopo transitorio. La vicenda aveva visto una coppia, proprietaria esclusiva di un’unità immobiliare sita al secondo piano di uno stabile nonché comproprietari, al 50% con la vicina della terrazza di copertura del fabbricato, aveva convenuto in giudizio quest’ultima in quanto la medesima aveva posizionato un’antenna per telefonia mobile, stipulando un contratto di locazione con la società di telefonia ancor prima che la coppia attrice acquistasse l’immobile; per tale ragione, chiedevano che fosse riconosciuto il loro diritto a percepire una quota dei canoni. Mentre il giudice di primo grado aveva respinto la domanda di parte attrice, la Corte d’Appello aveva invece dichiarato il diritto dei coniugi a partecipare al godimento dei frutti civili nascenti dalla locazione, ma con decorrenza dovuta solo a far tempo dalla domanda. Infine, la Corte di Cassazione, nell’accogliere il gravame presentato dalla vicina condannata, ha ricordato che i ripetitori (riconducibili ad antenne telefoniche) devono essere considerati beni immobili, rientrando essi tra le altre costruzioni, anche se unite al suolo a scopo transitorio secondo il disposto dell’art. 812 c.c., co. 2. Per altro, oltre ai ripetitori, sono da considerarsi costruzioni anche agli specifici effetti tanto dell’art. 934 c.c. (e, dunque, suscettibili di accessione), quanto dell’art. 952 c.c. (e, dunque, suscettibili di costituire oggetto di diritto di superficie), precisandosi che tali conclusioni sono desumibili, tra l’altro (e come puntualmente dedotto dalla ricorrente con il primo motivo), dal testo unico dell’edilizia (D.P.R. n. 380 del 2001), il quale, nell’art. 3, comma 1, lett. e), punto 4, ricomprende espressamente, fra gli interventi di nuova costruzione l’installazione di ripetitori per i servizi di telecomunicazione. Cass. Civ., Sez. II, 7 dicembre 2022, n. 36016 Redazione Consortium Forense 1960
21 Dicembre 2022 08:28
Donazioni e azione di riduzione: che ordine seguire?

Se il de cuius ha fatto più donazioni o disposizioni testamentarie, in prima linea sono soggette a riduzione, fino a esaurimento dei beni che ne formano oggetto, le disposizioni testamentarie; successivamente si passa alle donazioni. Se le disposizioni testamentarie sono più di una, la loro riduzione avviene proporzionalmente senza distinguere fra eredi e legatari. In caso di più donazioni, queste non si riducono proporzionalmente, come le disposizioni testamentarie, ma cominciando dall’ultima e risalendo via via alle anteriori. Le donazioni coeve, per le quali non sia possibile stabilire quale di esse sia anteriore rispetto alle altre, debbono essere ridotte in proporzione al loro valore, come le disposizioni testamentarie. A seguito della morte del padre, che aveva disposto dei propri beni con testamento, nominando erede la moglie e lasciando alle figlie la sola quota di riserva, si era aperta una causa tra le tre; in particolare, una sorella aveva chiesto la riduzione delle donazioni elargite dal genitore in favore dell’altra. Il giudice di primo grado aveva in effetti accertato l’entità dei beni relitti e dei beni donati, stabilito la misura della quota di riserva, riconosciuto il diritto dell’attrice di incamerare la totalità dei beni relitti e quindi condannato la donataria, convenuta in riduzione, a corrispondere per equivalente quanto ancora occorrente per eguagliare la quota di riserva spettante all’attrice. La Corte d’Appello aveva poi confermato la decisione. A conclusioni opposte è giunta invece la Corte di Cassazione, che ha accolto il gravame della sorella. In primo luogo, i giudici hanno ricordato che la ricostruzione dell’intero patrimonio del defunto, mediante la riunione fittizia di ciò che è stato donato in vita a ciò che è rimasto al momento della morte, e l’imputazione alla quota del legittimario di quanto egli ha ricevuto dal defunto, costituiscono i necessari antecedenti logici dell’azione di riduzione. La modifica della massa, tramite l’inclusione o l’esclusione anche di un solo cespite, è idoneo a modificare la determinazione della quota di riserva e, conseguentemente, l’esito della riduzione. In questo senso, qualsiasi documento, il quale sia idoneo a dare la prova dell’esistenza di beni ulteriori, da comprendere nella massa di calcolo ex art. 556 c.c., è indispensabile per definizione. Se il de cuius ha fatto più donazioni o disposizioni testamentarie, in prima linea sono soggette a riduzione, fino a esaurimento dei beni che ne formano oggetto, le disposizioni testamentarie; successivamente si passa alle donazioni (art. 555 c.c., comma 2). Se le disposizioni testamentarie sono più di una la loro riduzione avviene proporzionalmente senza distinguere fra eredi e legatari (art. 558 c.c.). In caso di più donazioni queste non si riducono proporzionalmente, come le disposizioni testamentarie (art. 558 c.c.), ma cominciando dall’ultima e risalendo via via alle anteriori (art. 559). Le donazioni coeve, per le quali non sia possibile stabilire quale di esse sia anteriore rispetto alle altre, debbono essere ridotte in proporzione al loro valore, come le disposizioni testamentarie. L’ordine da seguire nella riduzione delle disposizioni lesive è tassativo ed inderogabile: non è consentito al legittimario di far ricadere il peso della riduzione in modo difforme da quanto dispongono gli artt. 555, 558 e 559 c.c. Consegue dalla inderogabilità dell’ordine di riduzione che: a) il legittimario, il quale non abbia attaccato tutte le disposizioni testamentarie lesive, non potrà recuperare, a scapito dei convenuti, la quota di lesione a carico del beneficiario che egli non abbia voluto o potuto convenire in riduzione (ad esempio perché, trattandosi di legato, questo sia stato fatto a persona non chiamata come coerede e il legittimario non abbia accettato l’eredità con beneficio di inventario, mancando quindi la condizione prevista dall’art. 564 c.c., co. 1; b) il legittimario può pretendere dai donatari solo l’eventuale differenza fra la legittima, calcolata sul relictum e sul donatum, e il valore dei beni relitti: se questi sono sufficienti i donatari sono al riparo da qualsiasi pretesa, qualunque sia stata la scelta del legittimario nei riguardi dei coeredi e beneficiari di eventuali disposizioni testamentarie; c) il legittimario non può recuperare a scapito di un donatario anteriore quanto potrebbe prendere dal donatario posteriore: se la donazione posteriore è capiente le anteriori non sono riducibili, anche se la prima non sia stata attaccata in concreto con l’azione di riduzione. Cass. Civ., Sez. II, 2 dicembre 2022, n. 35461 Redazione Consortium Forense 1960
20 Dicembre 2022 08:14

Consortium Forense

Share this post

Lascia un commento Annulla risposta